-
1 жирно
-
2 d'you want jam on it?
Разговорное выражение: а морда не треснет?, а не слишком ли жирно?, а не слишком ли многого ты хочешь?, а шнурки тебе не погладить? -
3 That's too much!
Жирно не будет? Не жирно ли будет?! Не слишком ли?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's too much!
-
4 It will be too much!
Жирно не будет? Не слишком ли?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It will be too much!
-
5 that would be too good
Общая лексика: а не слишком жирно будетУниверсальный англо-русский словарь > that would be too good
См. также в других словарях:
слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… … Словарь синонимов
жирно — См. слишком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жирно много, слишком; маслянисто Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
жирно будет! — (иноск.) слишком много, больно роскошно Не до жиру, быть бы живу. Жир (иноск.) богатство, роскошь Ср. (Две тысячи?) Жирно будет, Ахметушка, обольешься! Мельников. На горах. 3, 6. Ср. Неужели немцу все деньги отдать? Как же, мол, не так! нет с,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жирно — нареч. 1. к Жирный (1, 4 5 зн.). 2. кому, для кого. в функц. сказ. Разг. сниж. Слишком хорошо, слишком много для кого л. А не ж. тебе будет? Слишком ж. для тебя! … Энциклопедический словарь
жирно — нареч. 1) к жирный 1), 4), 5) 2) кому, для кого в функц. сказ.; разг. сниж. Слишком хорошо, слишком много для кого л. А не жи/рно тебе будет? Слишком жи/рно для тебя! … Словарь многих выражений
очень жирно — сверх всякой меры, излишне, через меру, чересчур, свыше всякой меры, не в меру, уж очень, более чем, свыше меры, сверх меры, неумеренно, очень жирно будет, чрезмерно, слишком, непомерно, до перебора Словарь русских синонимов. очень жирно нареч,… … Словарь синонимов
очень жирно будет — нареч, кол во синонимов: 16 • более чем (32) • до перебора (18) • излишне (30) • … Словарь синонимов
уж очень — не в меру, более чем, излишне, свыше всякой меры, сверх меры, через меру, сверх всякой меры, до перебора, свыше меры, неумеренно, непомерно, очень жирно, слишком, очень жирно будет, чрезмерно, до чертиков, преувеличенно, чересчур Словарь русских… … Словарь синонимов
чересчур — См … Словарь синонимов
чрезмерно — См … Словарь синонимов
излишне — См … Словарь синонимов
